Dentre as centenas de obras que compõem o acervo da literatura erótica moderna, nenhuma talvez tenha conseguido tocar a fímbria do delírio como as escritas por Georges Bataille, um ex-monge católico, bibliotecário de formação, nascido aos 10 de setembro de 1897. Há nesses livros uma intensidade febril e uma licenciosidade exasperante, que nos obrigam a descobrir o quanto o prazer extremo e a extrema dor se tocam e se confundem.
       A todas essas características soma-se, em seu História do Olho - primeiro livro de sua autoria, lançado em 1928, sob o pseudônimo de Lord Auch -, a evidência fatal a que nos rendemos quando nos defrontamos com os clássicos eróticos, espelhos da realidade: o "horror fortalece o desejo", como o próprio Bataille afirma no Prefácio da obra.
        As aventuras protagonizadas por Simone, Marcela, Sir Edmond e o narrador avançam para muito além das expectativas do leitor, invadindo horizontes nos quais a incansável tentativa de tudo ultrapassar iguala-se a um erotismo sulfuroso.
        Além das obras de ficção, Bataille também se dedicou a análises históricas e sociais e às teorias místicas. Faleceu aos 65 anos, em 1962.
        A tradução em Língua Portuguesa da História do Olho está esgotadíssima, mas, com um pouco de sorte, ainda pode ser encontrada nos sebos e alfarrábios.

       

        História do Olho (seguida de Madame Edwarda e O Morto).
        Editora Escrita, SP, 1981

        [Veja um trecho abaixo.]


       Obras de Bataille nas livrarias:

        Experiência Interior
        Editora Ática

        Teoria da Religião
        Editora Ática

        Padre C.
        Editora Relume-Dumará


        Para quem quer saber mais sobre a vida e a obra de Bataille:
        http://www.france.diplomatie.fr/culture/france/biblio/folio/bataille/"
http://www.laboucherie.com/texte/bataille.htm"
http://www.france3.fr/fr3/ecrivain/bataille.html"

HISTÓRIA DO OLHO (trecho)
Georges Bataille

       "(...)
       Apavorado, o padre levantou-se, mas o inglês torceu-lhe um braço e jogou-o novamente nas lajes.
        Sir Edmond amarrou-lhe os braços atrás das costas. Eu amordacei-o e atei-lhe as pernas com o meu cinto. Depois que ele foi parar no chão, estendido, o inglês segurou-lhe os braços, comprimindo-os em suas mãos. Imobilizou-lhe as pernas envolvendo-as com as suas. De joelhos, eu mantinha a cabeça entre as coxas.
        O inglês disse a Simone:
        - Agora, trepa nesse rato de sacristia.
        Simone tirou o vestido. Sentou-se sobre o ventre do mártir, com a boceta perto do cacete mole.
        O inglês continuou, falando sob o corpo da vítima:
        - Agora, aperta-lhe a garganta, um canal mesmo por trás da maçã de Adão: uma forte pressão gradual.
        Simone apertou: um tremor crispou o corpo imobilizado, e o pau ergueu-se. Agarrei-o e introduzi-o na carne de Simone. Ela continuava apertando a garganta.
        Violentamente, a moça, ébria até o sangue, remexia, num movimento de vaivém, o pau retesado no interior de sua vulva. Os músculos do padre ficaram tensos.
        Por fim ela apertou tão decididamente que um violento arrepio fez estremecer o moribundo: ela sentiu a porra inundá-la. Então largou a garganta e caiu, derrubada por uma tempestade de prazer.
        Simone permanecia estendida sobre as lajes, de barriga para o ar, com o esperma do morto escorrendo pelas coxas. Estendi-me para fodê-la também. Estava paralisado. Um excesso de amor e a morte do miserável tinham-me esgotado. Nunca me senti tão feliz. Limitei-me a beijar a boca de Simone.
        A jovem teve vontade de ver a sua obra e afastou-me para se levantar. Trepou novamente, de cu pelado sobre o cadáver pelado. Examinou o rosto, limpou o suor da testa. Uma mosca, zumbindo num raio de sol, voltava incessantemente para pousar sobre o morto. Ela enxotou-a porém e de repente aconteceu algo estranho: pousada sobre o olho do morto, a mosca deslocava-se sobre o globo vítreo. Agarrando a própria cabeça com as mãos, Simone sacudiu-a, tremendo. Vi-a mergulhar num abismo de pensamentos.
        Por mais estranho que possa parecer, nós não nos tínhamos preocupado com o modo como essa história pudesse acabar. Se algum intrometido tivesse surgido, nós não teríamos deixado que manifestasse a sua indignação durante muito tempo... Mas não importa. Simone, saindo de seu embrutecimento, levantou-se e aproximou-se de Sir Edmond que se encostara a uma parede. Ouvia-se a mosca voar.
        - Sir Edmond, disse Simone, grudando seu rosto contra o ombro do inglês, você vai fazer o que eu lhe pedir?
        - Vou... provavelmente, respondeu o inglês.
        Ela me levou até ao lado do morto e, ajoelhando-se, levantou a pálpebra e abriu inteiramente o olho sobre o qual a mosca tinha pousado.
        - Você está vendo o olho?
        - E daí?
        - É um ovo, disse ela, com toda a simplicidade.
        Insisti, perturbado:
        - Aonde você quer chegar?
        - Quero me divertir com ele.
        - E mais o quê?
        Levantando-se, ela parecia afogueada (estava, então, terrivelmente nua).
        - Escute, Sir Edmond, disse ela, quero que você me dê o olho já. Arranque-o.
        Sir Edmond não estremeceu; pegou uma tesoura numa bolsa, ajoelhou-se, recortou as carnes e, em seguida, enfiando os dedos na órbita, retirou o olho, cortando os ligamentos estendidos. Colocou o pequeno globo branco na mão de sua amiga.
        Ela olhou a extravagância, visivelmente constrangida, mas não hesitou. Acariciando as pernas, fez escorregar o olho sobre elas. A carícia do olho sobre a pele é de uma doçura excessiva... e produz um horrível som, como um grito de galo.
        No entanto, Simone divertia-se, fazia o olho escorregar na racha das nádegas. Estendeu-se no chão, levantou as pernas e o cu. Tentou imobilizar o globo contraindo as nádegas, mas ele pulou como um caroço entre os dedos - e caiu sobre a barriga do morto.
        O inglês tinha-me despido.
        Joguei-me sobre a moça e a sua vulva engoliu o meu pau. Fodi-a: o inglês fez rebolar o olho entre nossos corpos.
        - Enfie ele no meu cu, gritou Simone.
        Sir Edmond introduziu o olho na fenda e empurrou.
        Finalmente, Simone deixou-me, tirou o olho das mãos de Sir Edmond e introduziu-o em sua carne. Nesse momento, puxou-me contra ela e beijou o interior da minha boca de um modo tão ardente que o orgasmo me veio logo: minha porra espirrou nos seus pêlos.
        Levantando-me, afastei as coxas de Simone: ela jazia no chão, estendida de lado. Encontrei-me então diante do que, imagino, eu esperara desde sempre, assim como uma guilhotina espera a cabeça que vai decepar. Os meus olhos pareciam-me eréteis de tanto horror; eu vi, na vulva peluda de Simone, o olho azul pálido de Marcela me olhar, chorando lágrimas de urina. Rastros de porra no pêlo fumegante conferiam a esse espetáculo uma dimensão de dolorosa tristeza. Mantinha as coxas de Simone afastadas: a urina ardente escorria por baixo do olho, sobre a coxa a poiada no chão... (...)"
       (In Bataille, Georges. História do Olho, seguido de Madame Edwarda e O Morto. Editora Escrita, SP, 1981)